Because Timescale uses the worklogs directly from Jira you can use Jira mobile app to add worklogs.
To do that:
-
Install the Jira app on your mobile.
-
Select a Jira issue
-
Scroll down to details
-
Click on Time Tracking and add time
-